星期三, 9月 03, 2008

食譜: 意國水瓜炒牛肉 (Stir-fried beef with zucchini)


3ca8b998.gif image by tonytsang_emotion
今日仍然風和日麗呀, 我後園個工程, 應該可以趕得起係星期六前完工呀, 好啦, 終於個後園見得人啦, 之前成個森林咁, 又多蟲, 真係連入去行吓都唔想呀

今日出哩個菜, 用意大利水瓜,

onion2013.gif image by tonytsang_emotion
唔知大家香港有無得買呢, 無的話, 可以改用翠玉瓜代替啦

意大利水瓜係哩邊真係好普遍, 味道清淡, 爽口, 好多外國人都會用嚟燒烤或作沙律, 有時就咁用切片, 加啲蒜頭同鹽醃一醃,

onion2047.gif image by tonytsang_emotion
用芝士焗都好好味呀

onion2057.gif image by tonytsang_emotion
我見佢幾靚仔, 就用嚟炒牛肉啦, 味道都唔錯呀, 不過煮水瓜記得唔好焗佢太耐, 否則腍左, 就無咁爽口呢

牛肉要點樣處理, 我都講過好多次, 如果大家仲未知道, 請去通之食譜術語溫一溫啦, 基本上, 唔用鹽去醃就已經唔會衰得去邊啦

onion2016.gif image by tonytsang_emotion
水瓜清新爽口, 牛肉嫩滑, 汁料香濃, 簡單又快捷, 大家無理由唔試吓

正所謂: 意國水瓜炒牛肉, 清新簡單無難度 


print_icon-over.gif image by tonytsang_emotion

(密碼: tonytsang)
tonytsang and kareny recipy
烹調時間(Estimated cooking time): 35 minutes 
份量(portion): 4

tonytsang and kareny recipy
1- 意大利水瓜3條, 切件 (3 zucchini, cut into pieces)
tonytsang and kareny recipy
2- 中型洋蔥1個, 切絲 (1 medium onion, peeled, sliced)
tonytsang and kareny recipy
3- 牛柳1磅, 切片 (1 lbs of beef fillet, sliced)
tonytsang and kareny recipy
4- 蒜茸1湯匙 (1 tbsp of minced garlic)
tonytsang and kareny recipy


份量自供參考 (just for reference only)

tonytsang and kareny recipy
1- 糖2茶匙 (2 tsp sugar)
tonytsang and kareny recipy
2-
 蠔油1湯匙 (1 tbsp oyster sauce)

tonytsang and kareny recipy
3-
 水2湯匙 (2 tbsp water)


tonytsang and kareny recipy
1- 
牛肉先用基本野(除了鹽)醃15分鐘, 快火落1湯匙油起鑊, 將牛肉炒至7成熟, 備用(圖1)
tonytsang and kareny recipy
2- 
快火落油1湯匙起鑊, 爆香蒜蓉, 再加洋蔥落少許鹽炒至軟身, 加入水瓜略炒(圖2), 加入3湯匙水蓋頂焗至水瓜脆身, 加會牛肉和汁料兜勻上碟即成
tonytsang and kareny recipy
1- Marinade the beef with the basic seasoning (expect salt) for 15 minutes.  Heat the pan with oil (1 tbsp) over high heat.  Stir-fry the beef until 70% done.  Put is aside (fig.1). 
tonytsang and kareny recipy

2- Heat the pan with oil (1 tbsp) over high heat.  Stir-fry the garlic until fragrant.  Stir in the onion with 1/2 tsp of salt and stir fry it until soft.  Stir in the zucchini and mix it well (fig.2).  Add 3 tbsp of water and heat it through until it turns crispy.  Stir in the beef and the sauce mix.  Mix it well and dish it up.  Serve it in hot.
tonytsang and kareny recipy


1- 牛肉不要用鹽醃, 會韌的
tonytsang and kareny recipy
網誌排行 top-bloggers.com

1- Do not marinade the beef with salt.  It will make the beef harder after cook.

36 則留言 :

  1. No.1 !!!
    [版主回覆09/04/2008 02:11:00]今日到你啦, 哈哈

    回覆刪除
  2. I am going to make this tonite too ar!! but i am going to put chicken in it..
    I grow the zucchini myself ga!!
    haha!!
    [版主回覆09/04/2008 02:11:00]wow...that's good...
    yes...using chicken is a good option too

    回覆刪除
  3. 黎到啦~~~~
     
    [版主回覆09/04/2008 02:11:00]第二....嘩哈哈

    回覆刪除
  4. 33333
    [版主回覆09/04/2008 02:12:00]嘩, 勁呀

    回覆刪除
  5. 意大利水瓜, 有D似青瓜!!!
    如果用翠肉瓜煮牛肉, 我地試過呀!!!
    [版主回覆09/04/2008 02:12:00]翠玉瓜好味到呀, 哈哈

    回覆刪除
  6. 第一次入三甲! 開心到瞓唔着!
    [版主回覆09/04/2008 21:54:00]哈哈, 聽日再嚟過

    回覆刪除
  7. haha, i have better advantage coz I am in US~~
    haha,, no need to stay awake!!
    [版主回覆09/04/2008 21:55:00]that's true....haha

    回覆刪除
  8. i m back !!!!!
    Will submit the food critic ASAP
    [版主回覆09/04/2008 21:55:00]好呀, 等你

    回覆刪除
  9. 要煮多啲飯先得喎!
    [版主回覆09/04/2008 21:55:00]好提議, 哈哈

    回覆刪除
  10. 意大利水瓜, 係唔係青瓜嚟架?????真係好似青瓜喎!有冇 意大利水瓜的相睇吓呀!
    [版主回覆09/04/2008 21:56:00]有:

    回覆刪除
  11. Si Man Chau 周斯敏2008年9月3日 下午5:56

    通少、你後園整好之後、可以自己種意大利青瓜(應該叫「意大利胡瓜」或者香港人鐘意叫「意大利青瓜」)。我以前個日本牧師好鐘意自己種(見: 瓜田「屋簷」下・於牧師家 07132008 )
    我無前後園、無得玩。

    [版主回覆09/04/2008 21:58:00]原來叫青瓜, 下次會寫啱個名啦

    回覆刪除
  12. 嘩.... 為食貓 好叻呀!!
    仲有相片比我地睇意大利水瓜既樣子, 不過HK既街市應該冇得賣啦!!!
    如果係HK想搵哩D食材, 可能要係一D售賣外國食材既超市先可能有, 即係例如 Citysuper or Great 等!!!
     
    [版主回覆09/04/2008 21:59:00]係呀, 其實無的話, 用翠玉瓜都好好味

    回覆刪除
  13. Si Man Chau 周斯敏2008年9月3日 下午10:01

    To Bの家:  嘩!過奨 喇!吾係我種既。我影人地既収成 唶 。重同場加映埋「花」添!哈哈。  冇得賣既話、你鐘意可以用青瓜代替、其實青瓜比zucchini 多好多水、吾知点解反而zucchini 叫水瓜哩? 哩度重有一種英國青瓜(English Cucumber)、美國人鐘意佢「無核(子)」又少d水、所以又叫seedless cucumber、亦因為o甘、美國人鐘意用黎做三文治(吾会整到個三文治濕笠笠、 其實吾係一粒核都無、係d核好細好細唶。有機会影張相比你睇。
    通少: hee hee・・・我又係哩度講野・・・ 
    [版主回覆09/04/2008 22:00:00]無問題啦, 有你幫我解釋仲好呀, 哈哈

    回覆刪除
  14. 我都話佢個樣似青瓜多啲! 為食貓介紹得好詳細呀,多謝哂!
    [版主回覆09/04/2008 22:00:00]記得試吓啦

    回覆刪除
  15. 你個zucchini 肉好黃呀! 咁黃我真係未見過, 我見過嘅全部都係白色咖.
    [版主回覆09/04/2008 22:01:00]白肉, 會唔會係青瓜呀

    回覆刪除
  16. 用意大利水瓜!?
    [版主回覆09/04/2008 22:01:00]係呀

    回覆刪除
  17. 個顏色好靚 bor
    呢排街市 do 有翠玉瓜賣
    之前我淨係識 "菠蘿炒牛肉" 咋^^
     
    [版主回覆09/04/2008 22:01:00]買嚟試吓啦, 好味呀

    回覆刪除
  18. 我最鍾意用呢隻 zucchini 整沙律,生食好爽 !
    [版主回覆09/04/2008 22:01:00]好多人都喜歡用佢做沙律

    回覆刪除
  19. 好勁, 又一新菜色,  , 你真係好勤力,  整好行理未出法啦???
    [版主回覆09/04/2008 22:02:00]客氣啦, 行李仲未執好呀

    回覆刪除
  20. 濃情朱古力碰上士多啤梨2008年9月4日 上午3:31

    意大利水瓜我第一次見呢..我以為係翠肉瓜呀...好似呀
    [版主回覆09/04/2008 22:02:00]差唔多咁啦, 哈哈

    回覆刪除
  21. 哈哈哈~我淨係知水瓜要嚟打狗咋噃~ Wakakakaaaaaa ~
    我個街市冇呢款瓜賣呢~ 睇嚟要去 citysuper 搵搵可能會有呢~
    [版主回覆09/04/2008 22:03:00]係呀, 街市未必有, 不過改用翠玉瓜都得呀

    回覆刪除
  22. 終於搵到你 yahoo 個 blog!! yeah!! 以後我老公有排發福了!
    [版主回覆09/04/2008 22:03:00]叫佢唔好搵我尋仇

    回覆刪除
  23. 我有我的新空間2008年9月4日 上午4:49

    意大利青瓜香港有得買, 祇是價錢較高.
    [版主回覆09/04/2008 22:04:00]我哩邊唔貴呀, 所以買嚟試吓

    回覆刪除
  24. 哇............好靚呀碟餸 想問吓是否自學呢
    [版主回覆09/04/2008 22:04:00]係呀, 自學

    回覆刪除
  25. 香港無見過, 我諗用青瓜或翠玉瓜炒, 都會好好味 ~ 
    [版主回覆09/04/2008 23:06:00]會, 一定好味

    回覆刪除
  26. 我都好耐無煮牛肉,搵日買青瓜炒!
    [版主回覆09/04/2008 23:06:00]好呀, 實會好好味呢

    回覆刪除
  27. 無聽過意大利水瓜 不過屋企就成日青瓜炒牛肉 正呀
    [版主回覆09/05/2008 21:10:00]都好好味呀

    回覆刪除
  28. 我會用翠玉瓜代替, 香港容易買!
    [版主回覆09/05/2008 21:10:00]無問題

    回覆刪除
  29. 我覺得意大利水瓜同翠肉瓜個樣差不多喎...應該兩者煮都好好味..haha
    [版主回覆09/05/2008 21:11:00]意瓜無咁多水, 好味啲, 我覺得

    回覆刪除
  30. 水瓜同青瓜會唔會係差不多呢..?
    [版主回覆09/05/2008 21:11:00]意瓜無咁多水

    回覆刪除
  31. 意大利水瓜真係第一次見,又學多樣野囉 !! 口感是好何呢 ? 多水份 還是爽口的
    [版主回覆09/05/2008 21:11:00]水少, 爽口

    回覆刪除
  32. 正~我鍾意食牛肉
    [版主回覆09/07/2008 03:38:00]咁記得試吓啦

    回覆刪除
  33. 通少,你好似好中意食洋蔥喔,好多送都見你有落洋蔥嘅?
    [版主回覆09/23/2008 09:29:00]無錯, 我無洋蔥唔得, 哈哈

    回覆刪除
  34. 意大利水瓜香港有得賣,不過啲味怪怪地!
    [版主回覆09/23/2008 09:30:00]唔係呀, 爽爽地幾好呀

    回覆刪除
  35. 呢個菜正 買牛肉同Zucchini搞店
    但係牛肉始終高難度 好易整老
    其實落油係咪多好過小? 有時整焦個鍋係因為唔夠油定其他野?
    [版主回覆09/23/2008 09:31:00]如果用易潔鑊, 油唔需要多, 你醃時落少啲生粉, 令肉濕身啲會好啲

    回覆刪除
  36. I once had zucchini that tasted bitter when I ate raw! Do they always taste sweet and crisp? Or just my luck?
    [版主回覆10/11/2008 03:34:00]me too... i tasted once.  I believe that is because the zucchini was not good.

    回覆刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...